How do migrant workers learn Korean?

How do migrant workers learn Korean?

相信有许多打工族也很想学习韩语. 学韩语首先要学习韩语的字母. 由于韩语象英语,字是有不同音节组成的, 所以学会了韩语字母,就可以读和写韩语了. 有几个韩国语辅音听起来既像汉语的这个辅音,又像那个辅音,而且有时候在不同的地方听起来还有变化,真是让人不知如何适从. 实际上这是因为,韩国语中的一些辅音概念,如紧音、松音、送气音、弹舌音,在汉语中是没有的. 所以,一开始学的时候就要把发音学对,不然以后就很难改正过来了. 下面是韩语字母. (: 元音: #12623; #12625; #12627; #12629; #12631; #12635; #12636; #12640; #12641; #12643; #12624; #12628; #12626; #12630; 辅音: #12593; #12596; #12599; #12601; #12609; #12610; #12613; #12615; #12616; #12618; #12619; #12620; #12621; #12622; #12594; #12600; #12611; #12614; #12617; 其实,所有教韩语的网站上都应该有教韩语字母的,我只介绍几个我去过的给你,如果觉得不适合你, 你可以自己在网上搜一搜,很容易找到, 到处都有~~ (: 只要学会了这些, 你就可以阅读韩语字,韩语篇章了,虽然你不懂意思. 但是,你已经成功一半了. :D 然后, 就要学习词汇. 在词汇上,中国人可要大占便宜了,因为,韩国语词汇中的百分六十多一点都是从古汉语来的,还有百分之二十多一点是外来词,是从西方国家尤其是从英语来的. 在百度的网友萍mm建议买《韩国语入门》,定价16元,配套磁带5盘,定价35元. 词汇跟英语差不多,就是要背. 但是庆幸的是,很多韩语字和汉语字的发音相似,所以记起来会容易一些. ^_^ 再接下来,要说韩国语的语法了. 从语言类型上讲,韩国语与日语同属粘着语,所谓粘着,不外乎是在一个东西的后边又带着什么附加的东西,落实到语言里,也不过说名词、动词、形容词等的后边又加了一个附带的东西表示它在句子里是做主语、宾语还是谓语,是现在时、过去时还是将来时等等. 韩国语的语法有敬语和平语的区别,对不同的人,采用不同的尊敬态度,在语言形式上也要有所表现. 不过别忙害怕,韩国语是一种最规律的语言,当你学完了一套语法规则之后,你会发现第二套大同小异,会越学越简单的. 经我的学习经验,我觉得http://kr.10000study.com/?SalesID=582的学习课程最好,因为它是一课一课教的,从浅到深,有条理,象一个真的老师. 这样一来,你就不会在还没有基础的时候学太深的东西. 当然,各人有不同的学习方法,对我有效的对你就不一定有效,所以你要自己摸索一下,决定你需要怎么样的课程,再选择你要的学习资料. 如果你需要买书,最好买一个既有教语法的,又有教单词的,这样才能一举两得. (很多书都是词库,光有词汇,不教语法. 除非你已经有了语法基础,不然不应该买) 总体来说,我觉得韩语还是蛮容易学的. 只要坚持,对这个语言有所兴趣,接下来的一切将很容易,因为你有兴趣的推动. 祝你成功哦!#54665;#50868;#51012;#48725;#46356;#45796;! (祝你好运!) ^_^
Tips for choosing good Korean training

Tips for choosing good Korean training

随着我国对韩国经济、贸易、文化交流的深入. 越来越多的学生开始选择学习韩国语了. 但是对这个方兴未艾的市场还有待于进一步的规划. 本人先对为什么选择韩语培训和怎样选择韩语培训给大家点建议. 一、为什么选择韩语培训 首先:韩国语和我们的汉语渊源很深,从发音的角度来说60%的单词是来源于我们汉语的. 也就是说韩语60%的发音 我们中国人都可以听懂. 所以中国人学韩语是最简单的. 其次:韩语也是世界公认的最好学的语言之一. 很短的时间完全可以达到会读 会写的程度. 二、如何选择好的韩语培训方式 1、 目前有效的韩语教学方式有两种: 一)、是韩语培训学校、韩语培训班. 代表:广州的韩亚韩语 上海训铭韩语 武汉达德坦韩语 深圳神州韩语等等 二)、网络在线韩语培训 万语网的视频韩语教学 2、 这两种方式的优缺点: 一)、 面授班的形式:互动性比较强,比较容易激发学习兴趣. 利于初学者快速入门. 缺点时间比较固定、授课教师水平参差不齐、由于教师资源比较缺乏目前好的专业的教师只有极少数的城市才有、价格比较贵. 二)、 网络学习的形式:时间比较充足、都是很有教学经验的老师授课、学费比较便宜. 缺点:互动性差、需要一定的自学能力. 3、 如何选择好的培训班 一)、 选择韩语培训班教师是非常重要的. 专业的招生网站了解到目前全国真正有培训资质的韩语老师非常的少,绝大多数都是有工作兼职上课的老师、教学水平比较差,所以选择韩语培训最重要的就是选择有丰富教学经验的老师. 选择之前最好亲自到学校去看看并到网上看看网友的意见. 二)、 目前只有少数的发达城市韩语教学的老师还不错. 其他二、三线城市是没有好的韩语培训班甚至没有韩语培训班的. 这种情况建议选择网络课程. 三)、 不要选择那种所谓的光盘、磁带都教学方式. 这种方式都是简单发言、常用语等不系统. 四)、 从零起点学起千万不要选择韩国人教. 这个道理很简单我不用多说. 和韩国人学口语还是可以的. 以上是我从教多年的一点意见,希望对广大韩语学习爱好者有帮助.
Introduction to Korean: explanation of mispronunciation

Introduction to Korean: explanation of mispronunciation

经常会有韩语初学者提出自己听到的音和实际的音不符,比如"#48708;#45572;(肥皂)的读音听上去像#52824;#45572;, #44396;#46160;(皮鞋)听上去像#54980;#46160;, #45796;#47532;(腿, 桥) 听上去像#48148;#47532;" 根据这样的问题我们咨询了在韩国攻读韩国语专业研究生的Miss.Oh (简介: Miss.Oh是中国朝鲜族, 南京大学中文系本科毕业, 精通中、日、韩语, 是本站语言专家之一) 1、#12610;,#12593;,#12599;在第一个音节的时候是#47924;#44592;#51020;(声带不震动),所以发音类似于#12621;,#12619;,#12620;,所以听起来也像#12621;,#12619;,#12620;. 例如 #48148;#45796;,#44032;#47336;,#45796;#48169;, 三个单词中 #48148; 的 '#12610;', #44032; 的 '#12593;', #45796; 的 '#12599;' 2、但是#12610;,#12593;,#12599;在元音之间或者在元音和#12601;,#12609;,#12596;之间的时候是#50976;#49457;#51020;(声带振动),所以发音是[b], [d], [g] 总结起来的话就是,在第一音节的时候是#47924;#44592;#51020;,在其他位置时是#50976;#49457;#51020;. 所以 #48148;#45796; 的发音听起来像 #54028;#45796;, 实际发出来的音是 #48148; 和 #54028; 之间的音.
How to choose teaching materials for Korean beginners

How to choose teaching materials for Korean beginners

刚开始接触Korean的时候无疑需要选择teaching material和studydata. 选择教材的标准有内容是否充实,是否系统,是否权威等等. 因为Korean learning是漫长而系统的过程. 所以我们优先选择常规的教材,比如北大出版社的《标准the republic of korea语》系列,民族出版社的《Korean》系列等等. 这些教材的特点是循序渐进、系统地组织了学习. 学生可以学3个月,也可以延用一套教材学3年. 某些书籍内容也不错,但无法系统学习,学完之后还是要回到上述的系列教材中. 至于速成,快速,趣味等概念的韩语学习资料充其量也就是课外读物一般,作为教材则明显不足. 所以这类书籍均属于可买可不买的资料. 有人也许会质疑《标准韩国语》系列教材,因为很多Korean的trainschool并不使用此书. 韩国人开办的培训往往使用韩国版的教材. 我自己也承认标韩并非最好的教材,那么我为什么一直推荐这本书呢?早在1996年北京university出版社就出版了这套教材,此后10年一直畅销不衰,2005年的时候在网上书店还经常会脱销. 这就说明了这套教材至少不差,同时是一个非常普及的韩语教材. 虽然后来也有很多其他教材,但远远没有这么普及. 另一方面,10年来有很多人学习了这套教材,近几年还有人出版了同步练习册,网上也有很多相关的学习资料. 所以,我在2004年开始韩语教学的时候也顺其自然地选择了这套教材.
Learning Korean for the first time (about Korean pronunciation)

Learning Korean for the first time (about Korean pronunciation)

The first thing to learn Korean is to learn the Korean alphabet. because Korean is like English, and the characters have different syllables, you can read and write Korean after learning Korean alphabet There are several Korean consonants that sound like both this consonant and that consonant in Chinese, and sometimes they sound different in different places. It's really hard to know how to adapt them. In fact, this is because some of the concepts of Korean consonants, such as "tight", "loose", "aspirated", "tongue flicking"; There is no such thing...
How to learn Korean from scratch

How to learn Korean from scratch

来这个吧的很多人是想学韩语的,但一门语言毕竟包含的知识很多,一般人会感到较没方向,在这里,我按个人理解,分析一下学韩语的过程,希望能给初学者带来帮助.这种学习法也同样适用于学习日语,因为我以前学日语就是按这样的方法,后来又应用于韩语的学习中.  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 先看一下大概的学习步骤: (注: 设定学习者为没看过韩剧,完全没接触过韩语而突然要学习它的人,也就是零基础的人) 1,学习语音 2,学习基本语法,了解韩语大体的语法构成. 3,通过阅读大量中韩对照的文章积累常用单词(不需要背),并巩固语法,练翻译能力. 4,开始练听力,磨耳朵,并开始攻大量词汇,目标是10000个单词,对单词进行分类,并理解韩语词汇的构成. 5,有了大量词汇基础,继续深入语法,多练阅读和听力. 6,有了词汇和语法的基础,有了阅读和听力所积累下来的语感,开始强化说和写. 基本上按上面的步骤努力下去,就可以学好韩语了.虽然要真正学好还需要掌握一些其他东西,但上面这些是比较基本的必备能力,而且,有了这些能力,要达到高手水平也指日可待.为什么要按照这样的步骤去学习,接下来我会一一阐明. 学习韩语的语音,也就是学习训民正音.网上教程有很多,大家可以自已找来学一下.在这里要特别说明的是:语音不是几天就能滚瓜烂熟的,所以没必要要求自已要在几天内掌握它们.语音会贯穿我们整个学习生涯,不管一开始觉得有多难背,最后看得多了听得多了自然可以练好发音,这一点不需要担心.有一部分学韩语的人,就是在刚学时因为语音而感到困难于是就放弃了,这样我觉得是一件很可惜的事. 所以,训民正音只要练到60-70%左右的熟练程度就行了,就可以开始进行下一步的学习了.以后每次遇到韩文时都尽量回想一下怎么读,随着学习的不断进行,你会发现你不知不觉中对语音已经很熟悉了.很多语音上的问题不是初学者可以理解的,随着知识掌握的增多,以前想不通的问题都会迎刃而解.过于钻牛角尖只会拖慢自已的脚步. 对于语音,既不需要害怕,也不需要专门花多少时间.时间是宝贵的,所以,在学习过程中,要尽量减少不必要的时间的浪费. 为什么我提倡先学语法呢?因为,汉语和韩语的语法体系很不同,就算你所有单词都懂了,你还是看不懂句子.而且,韩语的单词在句子中会根据不同的需要进行语法变形,不懂语法的话,遇到进行了语法变形的词,就算查字典也查不出是什么意思.相反,掌握了语法,就算词汇量不大,也可以借助词典来翻译文章(不考虑遇到特殊句型的话),对于那些因工作需要有时要译一下韩语文件的人来说,先学语法更有效率. 大体上,语言不外乎就是由单词和语法构成,学好语法,再背背单词就成功了一大半了. 知道了语法的重要性的,接下来就是要怎么学. 首先,要买一本语法书,而且最好可以看多几本不同人写的语法书.因为每个人讲解的思路不同,优劣也不同,看多点不同人写的东西,有助于找出最适合自已的. 就我个人而言,我买的是lt;韩国实用语法gt;,延边大学出版社的.如下图所示 另外,我买这本书之前有上网下载了两套语法书电子书,不过后来买了上面这本觉得比较适合我. 拿到语法书后,首先要做的事就是把全本书看一遍,了解韩语语法的大概构成,并找出学习要注意的重点. 作为过来人,我觉得要学韩语语法大概要知道这些事: 首先,韩语会变形的是谓词,主要有动词和形容词,他们可以变形,变形后加上各种词尾(有些语法书叫语尾),然后产生各种意义.这就是我们要重点学习的东西.我们需要明白动词和形容词可以怎么变形(其实和日语相比简单很多),变了以后可以加什么词尾,词尾有多少种,各在什么时候用,表示什么意思. 第二,助词.助词相当于英语的介词,也相当于日语的助词,而且更近似于日语的助词.学了助词,可以帮助你划分句子的成分,找出哪里是主语,哪里是宾语等等,这样就便于我们理解句子.再难的句子,利用助词的知识来对它进行成分划分,都会变得简单多了. 第三,短语和句型.单单学基本语法,还不足以解决日常生活中会出现的语法现象,因为有些语法词汇可以结合在一起,产生更具体的意思,所以,我们就必须掌握一些短语和句型.我个人在用的是以下这本,感觉很不错,适合初学者(一共有300多条,数量上非常合理) 学语法时,一般都会有这种感觉:语法书上包含的内容好多,全都要记起来好难. 我的建议是: 语法不是靠背的,而是在实践中去巩固的.语法书上写的不一定是很常用的,需要靠实践来筛选. 看语法书,我们要做的第一件事就是要弄清楚重点要学的是什么.然后,对这些重点内容进行总结,归类.形成对语法的宏观认识.比如说学习词尾时,会发现词尾真的好多,要全部记牢很不容易.我对词尾进行了总结,做成了一个表格,把每一个词尾的用法,意义都打出上去,随身带着,一遇到类似词尾的东西就查一查,适时巩固.于是,背都不用背就熟悉了语法.在众多词尾中,也并不是个个都常用,有的可能你一辈子都碰没几次,把时间花在背这些东西上面太不值了.所以,要靠实践来筛选,找出哪些词尾对我们来说是有用的.常用的词尾理所当然会经常出现,看多了,你想不认识它都难.不常用的很少出现或不会出现,不懂也没关系.或者等学到一定程度时想要继续深造时才来把它们学全也可以. 看语法书时,要注意看例句,注意进行中韩对比,看自已能不能分析出里面的语法现象,哪里出现了什么助词,是什么用法,出现了什么词尾,有什么意义,这句话主语是什么,宾语在哪里hellip;诸如此类问题,每学一个语法点,每看一条例句都尽量去思考.当然,一开始你什么都不懂,能分析出来的东西不多,比如你刚学主格助词时,你只能找出句子的主语是什么,但你越学越多时,你就可以把一条句子分析得一清二楚了,接下来,有什么不懂的单词,查一下字典就没问题了. 学语法时,切忌钻牛角尖.一个问题实在想不通时,不要停滞不前,一直对它不爽.把它放下,继续学习其他语法知识,等你见过一定世面后,也许这些都不是问题了.有些同学遇到不懂的语法时喜欢打破砂锅问到底,一定要搞懂才罢体.好问是好事,但从整体的学习过程来说,这样并不利于你学习的进步.很多问题你现在不懂只是因为你未到那个层次,继续学习,再学一段时间后再回头想一下以前不懂的东西,或许你就已经可以理解它了. 看语法书时,我不提倡把那些语法内容一个一个地击破.比如你先看动词那一章,不是非常懂,所以你就一直在那里拼命地想要理解它.这样的作法我觉得是不太好的.因为要理解一个语法内容,往往要配合句子的其他语法或者词汇来理解,在未全面学过语法时,想要完全理解其中一部分的内容是不太可能的.我主张一个章节一个章节地看下去,没有完全懂也没所谓.全部看完一遍后,再看第二遍,我相信每看完一遍重新再看时,都会有不同的体会,因为那时你的眼界已经不同了,能理解的东西也多了. 学语法的过程中,注意分析例句,那么你收获到的将不仅仅是语法,还有一些最常用的词汇.因为通过语法分析,你会知道哪些韩文对应哪些中文,学了一段时间语法后,出现得多的单词会无形中记住,而且会记得很牢固.这样就省去了初学时期背单词的麻烦,而且对单词也不至于厌恶,有利于以后的进一步学习. 有了一定的语法基础,积累了一些常用单词,接下来就可以开始练阅读了,在阅读中学习更多的东西. 买一本中韩对照文章的书,最好不要太长的,左边是韩文,右边是中文,不用翻来翻去,用起来会较方便.对每一句话,都要进行分析.先看一遍韩文句子,自已理解一下,看出现了什么语法,有没有认识的单词,猜一下大概是什么意思,然后对照中文译文,看自已译得对不对,如果有不懂的单词,通过语法的对应,看一下哪个单词对应哪个中文,在心里记一下它的意思.不断地进行这样的过程,看的文章多了,自然而然就会积累了一定数量的单词,同时也巩固了语法和句型.另外,也培养了一定的翻译能力.有些人学外语,学了很久都看不懂一篇文章,考试最怕阅读,就是因为练得少.从一开始就有意识地训练阅读的能力,既能积累词汇,又能巩固语法,以后更不会害怕阅读,我想好处是非常多的.在看的过程中,也会慢慢形成韩语的语感. 有些同学平时有注意学语法,也有去背单词,但到了考试时还是看不懂文章,我想很大的原因就是平时没有练翻译能力,一句话里的语法,单词分开来看似乎都懂,但组成一条句子就看不懂了. 另外,值得一提的是,韩语的词汇中的汉字词,它们的读音和中文的类似,所以,遇到不懂的单词时,通过对照中文找出它是什么意思后,试着拼一下这个单词是怎么读,这样一来,你会发现文章出还是出现了大量的汉字词,通过这种潜移默化的学习,你也无形中可以掌握一些汉字词和韩语发音的对应关系.有了这个基础,以后要背大量汉字词时就简单多了. 要说明的是,一开始看文章时确实是不容易,能分析出来的东西也少,但只要坚持下去,能看懂的东西会越来越多,因为你会不断积累常用单词.所谓常用单词,一定会经常出现,所以,看多了自然就记了下来. 看了一段时间后,你也可以开始看一下韩语原版的文章.因为如果一直看中韩对照的,会有依赖性,遇到不懂的地方时会有侥幸心理,想着反正有译文,不用思考太多也没关系.所以,也找些韩语原版书来看一看,在没有译文的情况下,凭自已的力量去理解文章.我的体会是:刚开始看原版书时,心里会有点怕怕的.但实际看下来,会越来越感觉到,就算没有译文也可以看得懂大部分,有些甚至还整篇都看得懂. 从学韩语到现在,我们没有背过一个单词,但是通过旁敲侧击,我们却牢固地掌握了很多常用单词.原理就是这些常用单词出现的频率高,看多了,自然就记起来了,连背都不用背. 但是,当在常用单词这个范围内你单词掌握得差不多后,继续靠阅读已经不能给你快速增加词汇了. 比如,学一门语言,大概掌握10000个单词已经是一个可观的数目了,可以应付这门语言的绝大部分需要.而在这里面,常用单词只占大概2000个左右,也就是说,阅读只能帮你快速积累2000个左右的单词,剩下的8000个想仅靠阅读来快速增加是不太可能的.因为,这些单词本身就不算非常常用,而且数量又多,就算看了很多文章,碰到每一个单词的机率也不大,虽然有出现,但出现的频率远远达不到能让我们记得住的程度. 所以,这时,我们需要专门背一下单词.于是需要对单词作一些研究. 从学韩语的第一个月开始,我就已经开始了对单词的研究,就是我之前发的那个贴子:lt; 常用词2000总结gt;,地址如下: http://www.krfree.com/cihui/jiben/4694.html 我的初衷是想要对10000词进行总结的,无奈找不到较有权威的常用10000词的资料,所以只好先总结6000词的.虽然中间差了4000词,但6000词也是一个可观的数量,因为其实后面的4000词一定有很多是通过前面这6000词变化而来的,所以,在这6000词里,学好每一个单词,并体会它们中间蕴含的规律,以后要再补4000词也不是难事. 大家可以利用我总结好的资料去体会韩语单词的规律,也可以自已想一些分类的标准来总结一次,或者利用我总结好的资料进行再编排,使它更适合自已.对于不同的人,资料的有用程度也不同,会合理利用资料的人才是真正能学好的人. 理论上词汇量很大时练听力会进步得很快,但真要等到词汇量完全上去了再来练听力,就无形中浪费了很多时间.所以,背单词的过程中,可以一边练听力.但主要任务还是背单词,因为单词不懂根本就谈不上听得懂. 因为以前我几乎没怎么看过韩剧,对韩语的发音很不熟悉,所以在听力方面,我完全是零基础开始的.我首先尝试了下载有中韩字幕的韩剧,练习听力,感觉有是有帮助,但是效果并不明显,因为电视剧毕竟不是为了教育界出的,发音方面不会发得适合初学者听,而且环境杂音很多,造成了很多干扰.另外,有些人看韩剧可能会完全沉浸在剧情中,最后虽然看了很多韩剧,真正学到的东西却很少,最多只是一些简短的常用句. 后来我放弃了用韩剧来训练的方法,去买了一些配有音频的书来练听力(之前练阅读的就是有配音频的).刚开始听时,还是很难跟得上录音的速度,感觉一句话说完了我还在回想前几个单词是什么.我想了想,把一篇文章的音频用软件剪成一句一句的,然后放在MP3里,一句一句地不断重复听,直到听到那一句话几乎滚瓜烂熟为止.就这样一句一句地听了几篇文章,这时我发现我的大脑已经可以适应一次性听一整篇文章了.于是,就开始了一整篇一整篇地听.随身带着MP3,可能的话随时都拿来听. 听力从内容上来看可以分为两种:文章型听力和对话型听力.通过听文章的录音,我们可以练到文章型的听力,但是练不到对话型的听力.因为毕竟文章和对话不论是在语法上和词汇上都是有区别的,只听一种的话不利于进步.于是,我又买了一些全是对话的日常用语的书,也把反复地听每一课的音频,于是,对话型的听力也得到了提高,从而也学习了一些日常用语. 顺便说一下,为什么学校的教材都是从一开始就学习日常用语,而我的学习方法到现在才接触到日常用语呢?因为日常用语也不外乎就是常用单词和语法构成,一开始什么都不懂就学日常用语,只能是死背整条句子,这样下去,一段时间过后,日常用语也学得不多,而且对它的用法也懂得较片面.死记硬背地记下去,会对背单词产生厌恶,不利于以后的学习.而且,从日常用语学起以后往往很怕语法. 所以,在学了语法,积累了常用单词之后,再来看日常用语时,它们就变得很好理解了.这也是我的个人实际体会.一开始完全不懂韩语时,我也有下载过韩语的教材来看,也有想过要记那些常用用语,但要记起来太困难了,因为每个单词看起来都那么陌生.后来,学了语法,积累了常用单词后,我再回头看它们,发现它们都用得很合情合理,一下子就可以记起来了.我用本来应该为记这些句子痛苦不堪的时间去学习了更加本质的东西,回过头再从本质上去理解句子,从而也省去了大量不该浪费的时间. 听这些录音听了一段时间后,就可以开始用带有双字幕的韩剧来训练听力了.一开始要先对照着韩文字幕,在头脑里整理一下口语的发音,语法,词汇和书面的区别,这样总结了一段时间,有了一定的了解后,再来训练不看韩文字幕只看中文字幕,这样我们每听一条句子都快速地反应一下是什么意思,里面出现了什么单词(要尽量听出每一个单词),然后对照中文字幕看是否有错.同样,这样做一开始时可能反应不快,还没想完就又到下一句了,没关系,就这样不断地练,尽量地练,直到能轻松跟上为止.要注意是,韩剧会涉及到的单词可能会比较多,所以听不懂时要注意分析原因,不要盲目认为听力太难了.最后,可以试一下连中文字幕也不看,直接听.每看完一部电视剧后,也可以把它的音频用千千静听提取出来,放在MP3里再听一遍,加深耳朵对发音的理解.还可以适当剪切,把自已最听不懂的那一段剪出来,反复听它.(比如说一些老人说的话,流氓小混混说的话) 笼统地说来语言是由单词和语法构成的,但实际上,只懂单词和语法还是不行的.除了单词,还必须掌握一些惯用句,成语和谚语,这样在遇到时才有备无患.而除了语法,还需要掌握一些句型,这在前面也已经说过了. 惯用句,谚语,成语都有这样一个特点:它们往往很形象,只要学过了,下次遇到时挺容易可以想起它的意思,但如果你没学过的话,一般遇到它们时却很难猜出它们具体是什么意思.所以,我们的应对招数就是预先学一些,做到有备无患. 大概要学多少呢?一般来说外语的惯用语等各学几百条就基本够用了.虽然以它为母语的人懂的远不止这个数,但对于外国人来说,各掌握几百条已经够用了.背太多反而用处不大,会增加额外的学习负担. 至此,我们已经培养好了不错的阅读能力和听的能力.虽然不曾练过,但由于基础打得好,也可以进行一般的说和写了.不过这样还不够,要想要真正说得好和写得好,还需要专门训练一下. 学语言的四个指标,为什么要先练读和听,而说和写要放到最后才来练呢? 这就涉及到了听说读写的关系. 在母语环境下,最先发展的能力是听和说,后来上过学后,才有了读和写的能力.没读过书的人,一般来说读和写都不会好,因为听说和读写并没有必然的联系.听说好不代表读写好,读写好不代表听说好.他们互为基础,但不成正比. 在非母语的环境下,因为没有适合听说的环境,所以要从听说入手并不容易.而且,我们和大脑一片空白的婴儿不同,我们已经在汉语的环境中生活了很多年,汉语的语法体系已经完全占据了我们的思维.所以,我们只靠听说也很难学好外语. 所以,我选择了优先发展读的能力,然后才是听的能力.因为读和听其实很相似,都是被动地获取信息.只不过是获取的方式不同.读,用的是眼睛,听,用的是耳朵.不过他们同样都是获取信息后对信息进行理解.练好读后,有了理解能力,要训练听的能力只要多听就行了.完成了字和音的转化后,听力也算是练好了. 本文讨论的是自学韩语的情况,所以身边没有韩国人进行纠正,在这样的情况下,贸然开始练说和写的话,会对将来造成负面的影响. 首先,说必须要发音准,而初学者往往耳朵对这门全新的语言来说耳朵的灵敏度是不够的.不可能真的听得很准,需要一段时间的训练,才能真正听准每个音. 第二,说必须要语调准.没可能从一开始就知道每一句话的调要怎么发,就算是课本上的调也不一定准,哪怕拼命去模仿,也模仿不像.原因同上,耳朵的灵敏度不够.在这种情况下,哪怕每天高声朗读,学来的也只会是朗读式的口语. 而当你作了很多听力训练后,你会自然而然地知道一句话大概在什么情况下要用什么语调,在这时你进行大量的说的训练才会更有效. 说和写从内容上来说是很相似的,只是口语和书面语有一定的区别.要说得好和写得好,还必须多研究韩语句子的组成规律.为什么要表达这个中文意思时,要用这个词要用这种形式来表达?这些都是需要经常去思考,总结的. 说和写要不断提高,需要继续不断地积累.比如:对近义词的辩析,对单词搭配的判断(比如说什么动词配什么宾语)等等,不断地完善自已表达的准确性.研究得越多,表达也会越准确. 其实,学到这个阶段时,自已已经有了不错的韩语能力了,只要坚持学下去,注意方法,会不断得到提高的了.学语言,其实最难的是初学时,因为对这门语言不了解,方向不明确,一不小心搞错方向或方法有误,就会经常有挫折感,容易放弃.不论学什么语言,都必须要主动地去对它先进行宏观了解,搞清楚要学的究竟有什么内容,学了什么内容有什么作用.这样一步一步学下去,目标会比较明确,进步也会较明显,容易坚持下去.
The latest Korean learning analysis report

The latest Korean learning analysis report

preface 近年来,中韩两国间的交流不断扩大,经济往来每年以惊人速度递增,目前,韩国已成为对中国的第一大投资国,同时中国也是韩国的第二大贸易国;文化上也形成了韩流的旋风. 在经济和文化的双重带动之下,韩国语的学习热潮也在不断升温. 在日趋国际化的今天,为适应社会快速变化的需求,很多人已经不满足于仅仅掌握一门语言,开始把多国语言的学习作为自己在激烈竞争中的优势. 而在多语种学习的选择中,韩语已经成为了大多数人的首选. 通过韩语的学习,学员在就业和留学方面获得的优势已经越来越明显;通时,在语言学习的过程中,对韩国文化的接触,也使许多学员的视野和思想得到了扩大和提高. 真正感受到了这样的真理:多一门外语,多一个世界. Employment 与一些国家在华企业对中国实行技术壁垒的策略不同,韩国企业在进入中国时就抱着与中国共同发展的态度. 作为中国的近邻,韩国看到了中国的飞速发展和在国际事务中发挥着越来越重要的作用,他们认识到,韩国如想进一步的发展,必须抓住机遇加强与中国的紧密联系,相互取长补短,共同促进. 目前,韩国已成为对中国的第一大投资国,同时中国也是韩国的第二大贸易国. 据韩国教育人力资源部研究人员介绍:仅青岛就有5000多个韩资企业,山东全省的韩资企业接近万家,全中国估计有10万多家韩国公司. 由于中韩两国在经济、文化领域的交往日益密切,创造了多种多样的就业机会. 韩国公司在中国投资建厂时,大力提倡人才本地化,需要大量懂韩语、有留韩背景并熟悉国内市场运做的人才. 同时,中国企业也纷纷在韩国投资,都需要大量懂韩语、懂技术的人员. 例:嘉佳,新东方初级班学员,现在一家知名韩企工作. 面试时正是凭借着她用韩语做的自我介绍,在众多竞争者中脱颖而出. 分析:韩国人提倡团结协作的团队精神,而要贯彻这种精神,重要的一点就是要进行有效的沟通,语言在其中便起了极其重要的作用. 在员工的招聘上,会优先选择懂韩语,对韩国文化认同的应聘者. 因此掌握韩语是进入韩企非常有利的武器. 在进入韩企之后,和上司有效的沟通,适应公司文化,也是个人职业发展必不可少的方面. 能够和上司直接用韩语对话,也是个人发展的极大优势. Study abroad 留学韩国的确有无可比拟的优势. 首先,韩国的学费和生活费相对低廉,对打工时间没有过多的限制,找工作比较容易. 而且签证的通过率很高. 其次,韩国的教学质量很高,有很好的教育环境. 完成学业后在韩国工作或定居移民都较容易;回国后,韩企众多,就业十分方便. 最后,韩国环境优美,治安良好;作为中国一衣带水的邻邦,在生活文化方面有很多相似之处,可以很快的适应生活;同是东方面孔,走在大街上也没有多少疏离感,有更多的机会融入主流社会. 留学韩国的费用,根据学生所去的地区和学校不同,有着较大的差异. 一般来说,每年的学费、住宿费和生活费加起来大约在5万到8万元人民币左右,而理工科的硕士大部分是免学费的. 具体地说,韩国大学的学费根据学校和专业的不同而异. 韩国大学分为国立、公立和私立三种. 国立和公立大学的办学经费分别来自国家财政和地方财政的支持. 国立大学的学费相对较为便宜,一般本科生一年的学费在2万元人民币左右,研究生一年学费大约2.5万元人民币. 国立大学的宿舍费用也很便宜,如果在学校用餐,他们对国际学生打包优惠,不算假期,一年食宿费用为1.2万元人民币. 私立大学一般本科生一年学费月为4万元人民币左右,研究生为5万元. 但是私立大学中有许多学校为外国留学生提供30%-50%的奖学金,如果能得到50%的奖学金,就与国立大学的学费相差不大了. 公立大学的学费介于国立大学与私立大学之间. 为了吸引优秀的中国学生前来就读,韩国各大学推出了一系列专门针对中国学生的照顾政策. 特别是为在学生设置了多种多样的奖学金种类,以减免学费的形式发给大家,奖学金的数额根据学生的学习成绩而定. 部分学院还为攻读研究生以上课程的中国学生提供100%的奖学金. 韩国政府鼓励学生勤工俭学,并支持研究生在学校做助教或者研究助理获取一定的报酬. 近年,汉语在韩国也掀起了热浪,汉语教师供不应求,许多留学生兼职做中文家教也是一个很不错的打工选择. 目前,很多新东方的学员在学完中级之后,开始申请韩国的著名大学,大多数人现在已经在韩国开始了美好的留学生活. The expansion of vision and the improvement of thinking 很多学员最初学习韩国语的目的就是受到韩流的影响,喜爱韩剧,韩国歌曲和明星,希望通过韩国语的学习,能够自己看懂韩剧听懂明星们说的语言. 在新东方的课堂上,随着学习的不断深入,学员们听懂的内容与课剧增,最初的愿望早已得到了满足. 同时,由于对韩国文化的了解不断深入,由最初的感性入门到深入的理性思考,每一个人的思想都得到了很大的提升. 由于学习语言而感受到的文化的魅力,使学员们在欣赏韩国的作品时能够体会出其他人所不能感受到的独特的异国风情,在欣喜地同时更加热爱韩国语的学习. 中韩两国是一衣带水的国家,自古以来的文化交流,使得两国的文化有很多相近之处. 因此,与其他国家相比,韩国的文化是最值得我们借鉴,也是最容易被中国人接受吸收的. 但是在文化传播的过程中,翻译过来的作品,多多少少会和原著有些出入,会影响读者对作品的吸收,而文化深层的精髓又必须是对这种文化有深入了解的人才能体会;同时,每个读者的需求不同,而市场引进的书籍却是一定量,相对滞后的. 在两国间的合作方面也是一样,很多情况下,都是因为语言不通,造成了合作的破产,或者磨合的时间过长,耽误了发展的最佳时机. 那么如何才能让自己学到最先进实用的文化,进行最有效地沟通呢?mdash;mdash;自力更生,学好语言便可以把这些障碍全部清除. Problems and analysis in Korean learning 1、入门很难,感觉付出了很多却还是忘记,对学习没有信心. 这是最常见的学习中遇到的问题,韩语在形式上和汉语,英语差别很大,所以一开始接受起来,有的同学会不太适应. 这是非常正常地情况,因为我们的大脑需要时间来接受新事物. 在学习中,几乎一半以上的同学都遇到过这样的问题,但是坚持一段时间之后,便能够克服,学习会变得越来越容易. 而且韩语和汉语同属于东方语系,相对于英语,是非常适合中国学生学习的. 词汇中的汉字词与汉语极为相似,短时期内大量扩充词汇完全可能. 在达到英语同等水平所花费的时间,韩语可以节省至少三分之一. 在学员之中,还没有人因为记不住而无法学习的,很多时候,记不住只是懒惰的借口. 2、学习工作很忙,没有时间学习. 在回答这个问题之前,先让我们来看看韩国的情况. 韩国人一般9点上班,6点下班,但是很多人都是在晚上8点以后才回家,有的甚至到深夜. 在能够正常下班的日子里,下班之后的生活安排,很多人选择去学院,就是相当于我们的语言学校. 有的是晚上上课,有的是早上7点钟去上课. 韩国是非常崇尚知识的社会,每个人都有危机感,明白不学习就会落后就会被淘汰的道理,再忙再累也要学习. 很多五六十岁的著名韩企高层管理者,在来到中国后,每天都要坚持学习汉语至少半小时. 学习的途径有很多,可以在下班的路上听磁带,可以回家一边吃饭一边看韩剧,可以早起半小时背背单词,时间愿意挤总是有的,关键要看你能不能够克服懒惰. 思想的懒惰也是懒惰,当你想学习而没有时间时,为什么不去想想解决的办法呢?学习上没有问题是解决不了的. 在校的同学,总不会比上班族更忙,如果你想放松,就想想现在严峻的就业形势,多学一些,就更有竞争力,为自己在工作之后争取时间学习更多更新的知识. 附: 韩语学习方法简介...
Three days to learn Korean (super)

Three days to learn Korean (super)

三天学会韩语的方法..还有大家对汉城名字的看法 现在的韩国电视连续剧把大家的目光都吸引到了韩国,电视剧里的符合中国人的思维方式的情节以及还有韩国的PLMM让好多的朋友对韩语产生了兴趣,也有很多的朋友想来韩国发展,借着CHINAREN飘在海外的版面给大家介绍一下我所了解的韩国的文化还有我觉得比较容易学习韩语的方法吧hellip;. 韩国话里百分之70以上是汉字词,尤其说韩国话是一种外国语言还不如说是一种中国的地方方言来的妥帖..即使韩国人现在写#54620;#44544;,那也不过是他们发明的汉字拼音,以前是用来更好的学习汉字而发明的所以他们的大王称"讯民正音" 韩国的报纸上到处都是韩文旁边加注的汉字,因为拼音会发生重音的嘛,所以必须要标明这个拼音是代表哪个汉字,比如 #54620; 的发音在韩国可以有多于14个同音字 韩,汉,限,寒,翰,汗,恨,闲,旱,瀚,间,罕,悍等.....为什么他们的律师事务所大部分都写着汉字,而在的韩国上层社会会写汉字代表他们是有文化有身份的人,学法律和医学的必须会汉字,因为他们的语言本来就大部分内容是由汉字组成的,如果法律里写个错别字张官李戴的的话那就问题大了.. 我出生在上海99年第一次来到韩国,阴差阳错的就流在了韩国发展,99年以前是根本连想都没有想到过的hellip;虽然经常去欧洲一些国家出差,以前的理想也是在欧洲发展,可还是不知不觉的在韩国只能算是混吧.转眼5年了,由于韩语是汉字结构所以学习韩语不用去备单词不像英文,汉字文化让我在这里没有在国外的感觉. 99年第一次来韩国的时候,4天的时间里一口气跑遍了韩国的各个大城市,仁川,汉城大田,光州,大丘,斧山,原来韩国最长的距离就是汉城到斧山(地图上左上角到右下角)430公里,当时看见韩文就像看天书一样hellip;.不过奇怪的是在汉城的地铁里几乎所有的站名都标着中文+韩文,而且地铁报站的读音和中国话很接近,由于以前在香港和广州住过一断时间会讲广东话,还有自己的母语上海话加上学校里学的普通话,觉得这些字的发音有的像上海话,有的像广东话,有的像北京话.比如说汉城有名的购物区[明洞]发音和北京话几乎没有区别,出入国事务所哪里的地名[木洞]还有地铁2号线[新村]站发音和上海话几乎一样,当时听韩国的朝鲜族朋友介绍后才知道韩语70%以上是汉字(我们习惯叫中文)他们使用的字只是拼音而已,回到国内马上找了在韩中协会的朋友教我拼音,接着陆陆续续学了3天时间把韩语拼音背熟了. 接下来就可以看懂一些的韩语报纸上简单的标题了比如说[化妆品]#54868;#51109;#54408; 发音是HUA ZANG PUM 这样的发音大家都因该猜得到是什么意思的吧,所以首先要学会韩语拼音然后再从地名和一些马路上的广告牌和店牌开始入手掌握每个汉字在韩语里的发音的方法,接下来在学习语法,和句型,其实只要有环境学习韩语是不难的,而且是越学的多越觉的简单..
Self study Korean related questions and answers

Self study Korean related questions and answers

On the self-study methods of Korean Question: 01 初学韩语十二法 02 学外语的十条经验 03 分三个阶段来学好韩语 04 初学者如何学好韩语 ? 05 每天应该花多少时间在韩语学习上? 06 提供给你一些练习听力的网址供参考吧 07 学习中遇到问题,正是提高自己的台阶机会 08 不出国能学好韩语吗? 09 请教一下今后的学习方法 10 词汇和语法哪个应该先学? 11 怎样才能有效的学习韩国语呢? 12 我想自学韩语,目前字母都认识会读. 接下来我该怎么做呢? 13 郭老师推荐的有关网络上有学习韩语资源 14 张老师给学习韩语朋友们的一封信 15 张老师答"韩语世界"蓝色恋人5个韩语问题. 16 转载自中韩论坛学习韩语(非专业)的方法 17 limbeyi能告诉我你是如何学习韩语的? 18 初学者应该如何入门? 答01 Twelve ways to learn Korean 韩国语初级者的十二种学习方法 1.理解韩国语的文形. 2.同样的单词反复使用、特别是动词或者利用形容词写文章. 3.写的时候总是大声读、说、写. 听自己的声音. 4.任何教材里的会话、文章大声读30边. 5.偶尔的听录音的自己声音. 6.教材里的磁带或者CD、反复听、发音. 7.写文章时最好写会话方式. 写问答方式. 8.把2、3个文章连接起来. 9.利用规则动词、形容词造句后一定使用不规则动词、形容词也造句. 10.想名词单词的时候不要只想单词、由把助词连接造文章. 11.一天利用10分钟左右想怎样用韩国语表达东西、行动、感觉等. 12,韩国语不能用脑袋理解、而先熟练口语. 以上来自lt;韩语世界gt;网站 答02 Ten experiences in learning foreign languages 匈牙利有一位叫卡莫middot;洛姆布的人,学习了16种语言,10种达到能说的程度,另外6种达到能翻译专业书刊、阅读和欣赏文艺作品的程度. 她把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结 为十条: 1、学习外语一天也不能中断. 倘若确实没有时间,哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光. 2、要是学厌了,不必过于勉强,但也不要扔下不学. 这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播,或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等. 3、 绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记. 4、 应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的"句套子". 5、 尽可能'心译'你接触到的东西,如一闪而过的广告,偶而听到的话语,这也是一种休息的方式. 6、 只有经过教师修改的东西才值得牢记. 不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习,看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里....
Understand the characteristics of Korean

Understand the characteristics of Korean

问: 01 我是位刚刚开始自学韩语,能问一下韩语的特点吗? 02 韩国语的语音特点 03 韩语的方言 04 韩国语和朝鲜语有什么区别吗? 05 您能讲讲韩国的历史吗 06 对韩语中的固有词和外来词中的汉源韩字问题(一) 07 汉源韩字问题(二) 08 如何安装韩文浏览器及安装韩文打字? 09 韩国语中外来词翻译 10 关于韩国语中的惯用语,熟语,流行语不是相同的概念 11 韩国语中体词 12 汉字名的翻译问题 13 韩国语中亲族称呼 14 为什么在韩剧里的韩语和字典里的韩语有些不一样呢? 答01 郭老师,您好!我是位刚刚开始自学韩语,能问一下韩语的特点吗? -------------------------------------------------------------------------------- 郭老师回复: (2004-8-18 21:30:57) 张丽,你好!简单的说韩语有如下特点: 1. 句 韩文是以动词结尾的语言,主要句子结构是; 主语 + 宾语 + 谓语. 2. 音节 韩文的音节分为初声、中声、终声三部分. 3. 字 每个字必须有元音. 只有元音可位于中声. 辅音可位于初声(首音)和终声(韵尾). 4.音韵 有元音和谐现象. 5.词汇 韩语的词汇大致可分为二大类;即固有词和外来词. 固有词;韩语原来有的词 外来词;汉字词和其他语言的词. 6.韵尾(#48155;#52840;/终声/尾音/收音) 韩语中的辅音都可以与元音结合,可位于初声(首音)和终声(韵尾). 位于终声的叫lsquo;Bachimrsquo;. 答02 韩国语的语音特点 韩国语的语音特点和在一定程度上和中国南方的广东话,福建话很相似. (如韩国语的3,汉字音lt;#49340;,广东话:sam 它们都在很大的程度上保留了古代汉语的入声韵尾(-p,-t.-k.-m),在诗綺中有很多诗句用现代汉语(普通话)去读一点不押韵,但你用韩国语的汉字音去读的话,会发现很押韵的. 我觉得中国人在学习韩语的时候,在语音方面应该更多的联系到汉字的读音,而不要把它当成英语那样,重新去学,毕竟韩国语受到了汉语的很大的影响,掌握了这一点会事半功倍的. 对了学过日语的朋友来说,更应该联系日语的语音来学习韩国语了. 韩国语的收音都能在日语中找到相对应的语音. 如韩国语的〈#12601;,#44368;#49892;,#49373;#54876;....日语:つ 教室(ょうしつ)生活(せいかつ) 等,有很多的相似地方,只要朋友们去总结就会更快的学习韩国语. (韩语和日语的语法就更象了) 答03 提问于: 2004-8-26 5:26:57 郭老师:你好!想问一下韩国语在地区发音上会有什么不同吗?比如:大邱和汉城他们有没有区别? -------------------------------------------------------------------------------- 郭老师回复: (2004-8-26 10:7:21) 我是东进韩语学校的张老师,你的问题回答如下: 韩国人使用同一种语言和文字,这是形成他们强烈民族共性中至关重要的因素. 韩语,包括汉城地区使用的标准话在内,有好几种不同的方言,但除济州道地区使用的方言外,各地的方言都相似,讲起来彼此都能够听懂,没有任何困难. 韩语的方言分六大类: 京畿方言---汉城附近 庆尚方言---釜山、大邱 全罗方言---光州、全州 济州方言---济州道...
Loading...

All content loaded

There are no more articles